一年级经典诵读古诗《劳劳亭》原文及翻译

《劳劳亭》

【唐】李白

天下伤心处，劳劳送客亭。

春风知别苦，不遣柳条青。

诗人：

李白，唐朝伟大的浪漫主义诗人，字太白，号青莲居士，有“诗仙”之称。与杜甫合称“李杜”。

译文：

天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。春风也知道离别的痛苦，不让这柳条儿变绿。

注释：

⑴劳劳亭：在今南京市西南，三国时期吴国所建，为古时送别之所。

⑵遣：让

古诗小卡片

柳与“留”谐音，古人离别时，有折柳枝相赠之风俗。最早出现在汉乐府《折杨柳歌辞》中。我国的古代，亲朋好友一旦分离，送行者总要折一支柳条赠给远行者。人们离别时折柳相送，在思念亲人、怀念故友时也会折柳寄情。